ПРИМЕЧАНИЯ
Коуге A. Du monde de r'a-peu-pres"' a l'Univers de la precision.—
n qfPq'lQ6 r- Les 6tudes Ahistoire de la pensee philosophise. Pans, 1961. p. ail al9. Статья впервые была опубликована в журнале Critique", № 28,.
1948; поводом для ее написания послужил выход в свет работ: Mum- ford L. Technics and Civilisations. 4tli ed. New York, Harcourt, 1946; Mil- ham W. L. Time and Timekeepers. New York, MacMillan, 1945; Defossez L, Les Savants du XVI 1-е siecle et la Mesure du Temps. Lausanne, ed. du Journal suisse d'Horlogerie et de Bijouterie. 1946; Febvre L. Le Probleme de l'lncro- yance au XVI-e siecle, 2-е ed. Albin Michel, coll. L'Evolution de l'Humanite, 1946. В этом же журнале ранее в двух номерах (№ 23, 26, 1948) была опубликована работа А. Койре «Философы и машина», на которую автор ссылается в самом начале данной статьи.2 Говоря «физическая наука», «физика», А. Койре имеет в виду как минимум физику Нового времени. — Прим. перев.
Конечно, своими исследованиями пяти «движущих сил» (простых машин) греческая наука заложила основы технологии, но отказалась от ее раз-вития.
Таким образом, в себе самой античная техника осталась на пред- технологической, пред-научной стадии, несмотря на внедрение многочисленных элементов геометрии и механики (статики) в т&хщ.Как известно, по мнению Лейбница, это верно не только в сфере биологических наук, но и в физике («Полагаю возможным доказать, что не существует точных телесных фигур», — писал он Фуше в 1668 г. — Philosophische Schriften, ed. Gerhardt, vol. 1, p. 392); в наше время этого мнения придерживались Э. Бутру и П. Дюгем, настаивавшие на приблизительном характе-ре строгих законов рационалистической механики. В связи с этим см.: В а- chelardG. La formation de l'esprit scientifique. Paris, 1927, p. 216 ff.; Коугё A.
Etudes galileennes. Paris, 1939, p. 272 ff.Нет ничего точнее рисунка основания, или капители, или контура ка- кой-нибудь греческой колонны; нет ничего лучше и тоньше рассчитанного, чем пропорции их соотносимых размеров. Но все это навязано природе искусством и так же справедливо применительно к определению размеров зубчатых колес или элементов баллисты.
Вятрувий оставил нам рисунки теодолита, позволяющего измерять горизонтальные и вертикальные углы и, следовательно, определять расстояния я высоты. Точная мера существовала также для взвешивания ценных металлов.
Здравый смысл не является чем-то раз и навсегда заданным. Так, например, мы больше не видим небесного свода. Точно так же традиционная техническая мысль, каноны ремесла, тєх"\л| могли вбирать в себя — что они и делали в ходе истории — элементы научного знания. В te/vti Витрувия очень много геометрии (и очень мало механики); столько же — или почти столько же — геометрии имеется у механиков, строителей, инженеров и архитекторов средневековья, не говоря уж о Ренессансе.
Febvre L. Le Probleme de l'incroyance au XVI-e з1ёс1е. 2^d. Paris, 1946.
Напомним, что сказал о нем Уильям Гильберт: «Свою философию он создает как лорд канцлер».
Я пользуюсь чрезвычайно образной терминологией Льюиса Мамфор- да (см.: Mum ford L. Technics and Civilisation. 4th ed. New York, 1946).
Библиография этих работ содержится, например, в книге: Beck Th. Beitrage zur Geschichte des Maschinenbaus. Berlin, 1900.
Что справедливо не только для большинства простых смертных, но даже и для образованных людей.
Греческая наука не культивировала «логистику», что, несомненно, не помешало ни Архимеду вычислить число я с поразительным по точности приближением, ни другим математикам выполнять почти столь же удивительные по своей точности вычисления. И эти вычисления имели научное значение. В повседневной жизни расчеты были менее требовательными: там считали с помощью жетонов.
Более подробно с этими вопросами можно ознакомиться, например, по следующим работам: История математики с древнейших времен до начала XIX столетия, в 3 т., т.
1. М., 1970, с. 254—260; Юшкевич А. П. История -математики в средние века. М., 1961. — Прим. перев.Здесь и ния;е А. Койре приводит цитаты по указанной выше книге JI Февра без указания соответствующих страниц.—Прим. перев.
Здесь игра слов: министр финансов Англии называется Chancellor of the Exchequer, а шахматная доска по-франпузски — echeqier.—Прим. перев.
11 Этому их обучил Галилей.
Не смотрят, пока не знают что есть вещь, на которую стоит взглянуть, тем более когда знают, что глядеть не на что. Нововведение Левенгука в принципе заключалось в решении «смотреть».
Подзорная труба — это не телескоп; истинная заслуга Галилея как раз и состоит в том, что он первую превратил во второй.
Именно через посредство изобретения и изготовления научных инструментов осуществлялся технический и технологический прогресс, который предшествовал п обеспечил возможность промышленной революции. О производстве научных инструментов см.: Daumas М. Les instruments scienti- fiques aux XVII-e et XVIII-e siecles. Paris, 1953.
M і 1 h a m W. Time and timekeepers. New York, 1945.
Из-за отсутствия освещения.
Что касается портативных часов, часов дорожных и карманных, то они не только были неточными, но, и, как сообщает Джироламо Кардано (в тексте, который, как мне кажется, ускользнул от взора историков часов, и поэтому обращаю на него их внимание), проводили больше времени у часовщика, чем у их потребителя. См.: Cardanus Н. De reram varietate. 1, IX, ф. XLVII, p. 185 ff. Paris, 1663.
Defossez L. Les savants du XVII-e siecle et la mesure du temps. Lausanne, 1946.
См.: Коугё A. Galilee et l'experience de Pise. —In: Annales de 1 University de Paris, 1936; Коугё A. An experiment in measurement. — In: American Philosophical Society, Proceedings, 1952. — Прим. Койре. Говоря о «человеческих часах», Койре имеет в виду, что мерой времени в ходе эксперимента была частота пульса экспериментатора; в те более спокойные времена она равнялась (норма) 60 ударам в минуту. К слову сказать, в наше время стрессов и акселераций нормой считается 72 удара в минуту.— Прим. перев.
Еще по теме ПРИМЕЧАНИЯ:
- 4.4. Примечания
- Примечания
- 5.5. ПРИМЕЧАНИЯ В ТН ВЭД ТС
- ПРИМЕЧАНИЯ
- ПРИМЕЧАНИЯ
- ПРИМЕЧАНИЯ
- ПРИМЕЧАНИЯ
- ПРИМЕЧАНИЯ
- Примечания
- Примечания
- Примечания
- Примечания
- Примечания
- ПРИМЕЧАНИЯ
- ПРИМЕЧАНИЯ
- ПРИМЕЧАНИЯ
- ПРИМЕЧАНИЯ
- Примечания
- Примечания