ИНОСТРАННЫЕ ТЕРМИНЫ И ВЫРАЖЕНИЯ

А

Ab ovo (лат.) — с самого начала (букв.: с яйца).

Ad hoc (лат.) — для этого случая, в этой связи.

Ad hominem, argumentum ad hominem (лат.) — довод к человеку, апеллирующий к личностным качествам того, кого убеждают, или о ком идет речь.

Ad infinitum (лат.) — до бесконечности.

Ad rem (лат.) — к делу, к подлинным обстоятельствам дела.

Amicus Plato, sed magis arnica Veritas (лат.) — Платон — друг, но истина — больший друг.

Amor dei intellectualis (лат.) — интеллектуальная любовь к Богу (Спиноза).

Amor fati (лат.) — любовь к року, вера в судьбу.

An sich (нем.) — в себе, (само) по себе.

A posteriori (лат.) — из последу-ющего. Зависимые от опыта знания.

A priori (лат.) — из предшествующего. Предшествующие опыту знания или их формы.

В

Bellum omnium contra omnes

(лат.) — война всех против всех (Гоббс).

Bon sens (франц.) — здравый смысл.

С

Causa activa (лат.) — действующая причина.

Causa finalis (лат.) — конеч-ная, целевая причина.

Causa formalis (лат.) — фор-мальная причина.

Causa materialis (лат.) — материальная причина.

Causa movens (лат.) — движу-щая причина.

Causa sui (лат.) — причина себя.

Circulus vitiosus (лат.) — порочный круг.

Coqito, ergo sum (лат.) — мыслю, следовательно, существую (Декарт).

Common sense (англ.) — здравый смысл, обычный смысл.

Conditio sine qua поп (лат.) — непременное условие.

Consensus (consensus omnium) (лат.) — согласие (согласие всех, общее мнение).

Contradictio (лат.) — противоречие.

Contradictio in adjecto (лат.) — противоречие в определении.

Contrat social (франц.) — общественный договор.

Credo, quia absurdum (лат.) — верую, ибо нелепо (выражение припи-сывается Тертуллиану).

Credo, ut intelligam (лат.) — верую, чтобы понимать (принцип Ав-густина, Ансельма Кентерберийско- го).

Curriculum vitae (лат.) — жизненный путь, биография.

D

Daim6nion (греч.) — демон, божество («внутренний голос» Сократа).

Dasein (нем.) — существование, наличное бытие, здесь-бытие.

De facto (лат.) — фактически, на деле.

Definitio essentialis (лат.) — су-щественное определение.

De jure (лат.) — юридически, по закону.

De profundis (clamavi ad te Domine) (лат.) — из глубины (воззвал к Тебе, Господи).

Determinatio est negatio

(лат.) — ограничение есть отри-цание (Спиноза).

Deus absconditus (лат.) — незримый Бог.

Deus ex machina (лат.) — бог из машины.

Deus sive natura (лат.) — Бог, или природа (Спиноза).

Dictum sapienti sat (лат.) —для умного достаточно сказанного.

Doxa (греч.) — мнение, недо-стоверное суждение.

Е

Ессе homo (лат.) — вот человек. Слова Понтия Пилата, указывающего на Христа в терновом венце.

. Ego (лат.) —Я.

Eidola (греч.) — отображения, образы, подобия.

Eidos (греч.) — вид, форма, образ. Идея-образец.

Elan vital (франц.) — жизненный порыв (Бергсон).

Energeia (греч.) — акт, актив-ность, деятельность, действительность.

Ens (лат.) — сущее, бытие, существо, вещь.

Ens ab alio (лат.) — сущее благо-даря другому.

Ens a se (лат.) — сущее благодаря себе.

Ens entium (лат.) — сущее всего (сущего), то есть Бог.

Ens in actu (лат.) — сущее в дей-ствительности.

Ens in potentia (лат.) — сущее в возможности.

Ens rationis (лат.) — мыслимое сущее.

Ens reale (лат.) — реальное сущее.

Ens realissimum (лат.) — реальнейшее сущее, Бог.

Entelecheia (греч.) — нахождение в состоянии полной осуществлен- ности. Термин Аристотетеля, обозначающий результат и цель перехо-да от возможности к действительности.

Episteme (греч.) — знание (точное); наука.

Epoch? (греч.) — факт, содеян-ное.

Ergon (греч.) — факт, содеянное.

Errare humanum est (лат.) — человеку свойственно ошибаться (Сенека-старший).

Esse (лат.) — бытие, существование.

Esse est percipi (лат.) — существовать — значит быть воспринимаемым (Беркли).

Essentia (лат.) — сущность.

Ewig-weibliche (нем.) — вечно-женственное (Гете).

Ex adversa (лат.) — (доказа-тельство) от противного.

Exclusi tertii principium (лат.) — исключенного третьего принцип.

Ex fontibus (лат.) — из первоисточников.

Existentia (лат.) — существование.

Ex nihilo nihil fit (лат.) — из ничего не происходит ничего.

Experimenta fructifera

(лат.) — опыты плодоносные (Ф.

Experimenta lucifera (лат.) — опыты светоносные (Ф. Бэкон).

Experimentum cruris (лат.) — эксперимент перекрестка, то есть решающий эксперимент (Ф. Бэкон).

Explicite — implicite (лат.) — развернуто (явно) — свернуто (неявно).

F

Falsa in uno, falsa in omnibus

(лат.) — ошибка в одном — ошибка во всем.

Fata volentem ducunt, nolentem trahunt (лат.) — судьба желающих ведет, нежелающих тащит (стоики).

Fatum (лат.) — судьба, рок.

Fiat (лат.) — да будет.

Fides quaerens intellectum (лат.) — вера, ищущая разумения (Ансельм Кентерберийский).

Filioque (лат.) — и сына. Догмат римско-католической церкви об ис- хождении Св. Духа от Бога-отца и от Бога-сына.

Fur sich (нем.) — для себя. Входит понятие Гегеля «для-себя-бытие».

G

Geisteswissenschaften (нем.) — науки о духе (Дильтей, неокантиан-цы).

Genus (лат.) — род.

Gestalt (нем.) — образ, структура.

Gnothi seauton (греч.) — познай самого себя.

Gnothis (греч.) — знание.

Gotheit (ср.-верх.-нем.) — боже-ство (Экхарт).

Н

Habitus (лат.) — внешнее проявление, поведение, свойство, состояние, обыкновение.

Habitus animi (лат.) — душевный склад, характер.

Habitus naturae (лат.) — природ-ное свойство.

H61os (греч.) — целый. Целостность.

Homme naturel — homme civil

(франц.) — человек естественный — человек общественный (Руссо).

Homo (лат.) — человек.

Homo creator (лат.) — человек-творец.

Homo faber (лат.) — человек-ре- месленник, мастер.

Homo homini lupus est (лат.) — человек челове

ку — волк (Плавт).

Homo liber (лат.) — человек свободный (Спиноза).

Homo ludens (лат.) — человек играющий (Хейзинга).

Homo mensura omnium rerum (лат.) — человек — мера всех вещей (Протагор).

Homo pictor (лат.) — человек-художник.

Homo sapiens (лат.) — человек разумный (Линней).

Homo sum, humani nihil a me alienum puto (лат.) — я — человек, ничто человеческое мне не чуждо (Теренций).

Horror vacui; fuga vacui (лат.) — боязнь пустоты; избега-ние пустоты.

Humaniora (лат.) — гуманитарные знания, науки.

Humanitas (лат.) — гуманность, культура.

Нуіе (греч.) — материя, мате-риал, вещество.

I

Id (лат.) — оно. Бессознательное в психике (психоанализ).

Ideae innate (лат.) — врожденные идеи.

Idem per idem (лат.) — то же через то же, определение через определение, порочный круг в до-казательстве.

Ignorantia non est argumenturn (лат.) — незнание не есть аргу-мент.

Ignotum per ignotum (лат.) — не-известное через неизвестное. Ошибка в аргументации.

Impetus (лат.) — побуждение, порыв, стремление.

In abstracto (лат.) — абстрактное, отвлеченное.

In aeternum (лат.) — в вечности.

In concreto (лат.) — в действительности, фактически, в опреде-ленном случае.

In infinitum (лат.) — в бесконечное, беспредельное.

Intentio (лат.) — направленность, намерение, напряжение.

Intuitus mentis (лат.) — интеллектуальная интуиция, умственное созерцание.

Ipse dixit (лат.) — сам (Учитель) сказал.

L

Laissez faire, laissez alter (passer)

(франц.) — позволяйте делать, по-зволяйте идти (своим чередом). Лозунг физиократов.

Lumen (naturale, supranaturale) (лат.) — свет (естественный,

сверхъестественный). Августин: сверхъестественный — божественный свет дополняет естественный свет разума.

М

Man (нем.) — неопределенно-личное местоимение. Обозначение безликого, неистинного существования (Хайдеггер).

Memento mori (лат.) — помни о смерти.

Mens (лат.) — ум, разум, дух.

Mens sana in corpore sano (лат.) — здоровый дух в здоровом теле (Ювенал: главное, что должен просить человек у богов).

Me on (греч.) — небытие, «еще не бытие».

Modus probandi (лат.) — способ доказательства.

Modus vivendi (лат.) — способ жизни.

Moral insanity (англ.) — моральное нездоровье, нравствен-ная слабость.

Moral sense (англ.) — нравст-венное чувство.

Mundus (intellegibilis, sen- sibilis) (лат.) — мир (умопостигаемый, чувственнопостигае- мый).

N

Natura non facit saltus

(лат.) — природа не делает скач-ков (Лейбниц: принцип непрерывности).

Nervus probandi (лат.) — нерв доказательства (главный довод).

Nihil est in intellectu, quod non prius fuerit in sensu...

сенсуалистский принцип Локка, вторая — в скобках — рационалистическое «дополнение» его, сде-ланное Лейбницем.

Nolens volens (лат.) — волей-не- волей, хочешь не хочешь.

Non esse (лат.) — небытие.

Non finito (лат.) — беспредель-ность, бесконечность, неопределенность.

Non plus ultra (пес plus ultra)

(лат.) — дальше некуда. Непревзойденное, крайний предел.

Non scholae, sed vitae discimus (лат.) — не для школы, а для жизни учимся.

Nosce te ipsum (лат.) — познай самого себя.

Numen (лат.) — божество; боже-ственное.

О

Ordo amoris (лат.) — порядок любви (Шелер).

Ordre du coeur (франц.) — поря-док сердца (Паскаль).

Р

Paideia (греч.) — воспитание, культура.

P6nta rei (греч.) — все течет (Ге-раклит).

Per se (лат.) — благодаря себе, само по себе.

Petitio principii (лат.) — запрашивание начала. Логическая ошибка: аргументация основывается на положении, которое само еще требует доказательства.

Philosophia (est) ancilla theologiae (лат.) — философия — служанка теологии.

Post hoc, ergo propter hoc

(лат.) — после этого, следовательно, по причине этого. Логи-ческая ошибка.

Pro et contra (лат.) — за и против.

Profession de foi (франц.) — исповедание веры, символ веры, мировоззрение.

Q

Qualitas occulta (лат.) — скрытое качество.

Quantitas (лат.) — количество.

Qui nimium probat, nihil probat (лат.) — кто доказывает много, тот ничего не доказывает.

Quinta essentia (лат.) — пятая сущность.

R

Ratio (лат.) — разум, рассудок, основание, довод, причина, смысл.

Ratio agendi (лат.) — основание действия.

Ratio cognoscendi (лат.) — ос-нование познания.

Ratio essendi (лат.) — основание бытия.

Reductio ad absurdum (лат.) — сведение к нелепости. Прием в аргументации.

Res (лат.) — предмет, вещь, событие, реалия.

Res cogitans (лат.) — мыслящее.

Res extensa (лат.) — протяженное.

Res individuates (лат.) — вещи индивидуальные (неделимые).

Res integra (лат.) — целостная вещь.

Res singulares (лат.) — вещи единичные.

Reservatio mentalis (лат.) — мысленная оговорка (лишающая клятву или обещание обязательности).

Roseau pensant (франц.) — мыс-лящий тростник (образ человека у Паскаля).

S

Sacrificium intellectus (лат.) — жертвование интеллектом. Отказ от мышления.

Scintilla animae (лат.) — (божест-венная) искра в душе.

Sensus (лат.) — чувство, ощущение, смысл, понимание.

Sensus communis (лат.) — здравый, общий смысл.

Sic et поп (лат.) — так и не так, да и нет. Схоластический метод сопоставления аргументов за и против. Название работы Абеляра.

Sinn (нем.) — смысл, значение, значимость, ценность.

Sola fide (лат.) — только верой (спасение души). Положение Лютера.

Spiritus (лат.) — дух.

Status nascendi (лат.) — состояние возникновения.

Status quo ante (лат.) — предшествующее состояние.

Struggle for life, for existence (англ.) — борьба за жизнь, за су-ществование.

Sub specie aeterni (aeternitatis) (лат.) — под видом вечности, под знаком, с точки зрения вечности (Спиноза).

Sui generis (лат.) — своего рода.

Summum bonum (лат.) — высшее благо, Бог.

Super-ego (лат.) — «сверх-Я» (психоанализ).

Т

Tabula rasa (лат.) — чистая доска. Образ души до всякого опыта (Аристотель, Альберт Великий, Локк).

Tat tvam asi (санскрит) — ты то есть. Речение упанишад, ука-зывающее на тождественность сути человека и абсолютного первоначала всего сущего—Брахмана.

Telos (греч.) — цель.

. Tertium non datur (лат.) — третьего не дано. Одна из форму-лировок закона исключенного третьего.

Totum pro parte (лат.) — целое вместо части.

U

Ubermensch (нем.) — сверхчеловек.

Ungrund (нем.) — бездна, безначальносте Глубочайший исток всего (Беме, Бердяев).

Unio mystica (лат.) — таинст-венный союз.

Иностранные термины и выражения Usia (греч.) — сущность, бытие. V

Vanitas vanitatum et omnia vanitas (лат.) — суета сует и все суета (Екклесиаст). Veritas (лат.) — истина.

Via (лат.) — путь, способ.

Virt6 (итал.) — доблесть, добродетель.

Vis vitalis (лат.) — жизненная сила.

Volonte g?n?rale (франц.) — всеобщая, совокупная воля. Справочное издание ^ КРАТКИЙ ФИЛОСОФСКИЙ СЛОВАРЬ Словарь

Подписано в печать 01.09.07. Формат 70xl00'/32. Печать офсетная. Печ. л. 15,5. Тираж 5000 экз. Заказ № 0718950 ООО «ТК Велби» 107120, г. Москва, Хлебников пер., д. 7, стр. 2.

Сяп

Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов ЯПК в ОАО «Ярославский полиграфкомбинат» 150049, Ярославль, ул. Свободы, 97.